Знакомая сказала нет, просто б.м. забил на содержание детей. У Эрдема отвалилась челюсть. Как так, спрашивает, что случилось, Натали вышла замуж за другого мужчину?
В турецком понимании я - святая. Я ращу детей, лечу, кормлю, учу, на кружки вожу, готовлю, убираю, квартиру меняю, поглядываю за возрастной матерью, иногда еще работаю - и все одна, как Гюльчатай. Я мало того, что не скинула детей на мужа, так еще и не вышла замуж! Для турчанки это просто немыслимо! Это какой-то нонсенс! Священный акт самопожертвования, на ряду с подвигом Данко или Прометея. Поэтому в рамках турецкого менталитета, лучше меня только Мерьем, мать Исы. А бывший муж, оказавшийся содержать своих малолетних сыновей (!) и святую бывшую жену - кусок говна, говна кусок.
И Эрдем, Allah onu razì olsun, решил взять ситуацию в свои руки.
Он тут же позвонил б.м., сказал, что ему нужны деньги, его мать заболела (в таком случае отказать нельзя) попросил прислать ему лиры, а Эрдем его жене, мне то есть, отправит рубли. Б.м. ничего не оставалось, как перевести ему лиры, а тот перекинул их мне.
Я очень удивилась и даже немного замешкалась. Сказала, что мне неудобно вписывать его в левые разборки. Что, в принципе, я справляюсь, просто тут выбесилась, пошла на принцип и заставила прислать мне деньги. Эрдем заверил, что теперь он так будет делать регулярно ибо этот şerefsiz себя так ведет просто потому, что у меня нет старшего брата, со всеми особенностями менталитета и я и мои дети абсолютно безщащитны.
После этого позвонил б.м. и попросил еще раз рассказать, какие ребенку нужны лекарства, завтра он идет покупать и сказал, что вышлет денег на массаж и бассейн.
А если не вышлет, Эрдем ему напомнит.
Мне смешно от турецкого колорита и от этих специфических национальных словесных игр ))) Эрдем молодец, настоящий мужик, спасибо ему большое. Сказал, что помимо всего привёз моим детям одежду и сладости, а мне кофе и домашнюю тархану, хотя я ни о чем его не просила. Звал с детьми заехать в гости.
Вот честно, это первый человек, кому я за 20 лет захотела поцеловать руку, как старшему брату. Теперь я буду обращаться к нему исключительно "abicim".
