я знала, что то что он мне прислал для перевода - где то есть в интернете. Возможно это нечто из поэзии, или просто распространенная фраза.

Первый сайт, где я это обнаружила - турецкий сайт 1300 красивых посланий для мсн. Вот только месяц там в траву падает.

Я сделала неправильные выводы, и теперь чувствую себя дурой. А еще я очень жалею, что не забила в гугл другой подобный текст на перевод, смысл которого мне показался знакомым и явно не отражающим его характер.

Я стала натыкаться на банальщину. Я стала видеть в своей жизни собирательный образ с турецких сайтов. Толи у меня спали розовые очки, толи кое-кому а) стало лень придумывать линию поведения, б) ... не знаю... не хочу писать гадости. нужно время.